Informativa sulla privacy
Metar Italia e Metar USA — ultimo aggiornamento: 3 agosto 2026
Questa informativa vale per le applicazioni Metar Italia e Metar USA per iPhone e Apple Watch, sviluppate da Emanuele Chiavelli (“lo sviluppatore”).
In sintesi: le app non raccolgono, non conservano e non trasmettono allo sviluppatore alcun dato personale. Non c’è alcun account da creare, non ci sono pubblicità, non ci sono strumenti di analisi o di tracciamento.
1. Dati raccolti dallo sviluppatore
Nessuno. Le app non richiedono registrazione, non inviano dati a server dello sviluppatore (che non ne possiede) e non integrano librerie di terze parti per statistiche, pubblicità o profilazione.
2. Collegamento al servizio meteo
Per mostrare i bollettini, le app si collegano al servizio pubblico dell’Aviation Weather Center (NOAA / National Weather Service, Stati Uniti) all’indirizzo aviationweather.gov. Ogni richiesta contiene soltanto il codice ICAO della stazione richiesta oppure l’area geografica dell’elenco consultato, e un’intestazione che identifica l’app (nome, versione e identificativo del pacchetto). Non vengono inviati identificativi del dispositivo né dati riferibili all’utente.
Come per qualsiasi collegamento a Internet, il servizio contattato vede l’indirizzo IP da cui arriva la richiesta: è un dato tecnico necessario al funzionamento della rete, gestito da NOAA secondo la propria informativa, consultabile su weather.gov/privacy. Lo sviluppatore non ha accesso a quei registri.
3. Posizione
L’app per iPhone non utilizza la posizione.
L’app per Apple Watch la utilizza, solo previo consenso esplicito e solo mentre l’app è in uso, per un’unica finalità: ordinare per distanza l’elenco delle stazioni e mostrare in cima le dieci più vicine. Il calcolo avviene interamente sull’orologio, sull’elenco già scaricato: le coordinate non vengono inviate al servizio meteo né a nessun altro, e non vengono memorizzate. Se il consenso non viene concesso, l’app continua a funzionare e mostra semplicemente l’elenco completo in ordine alfabetico. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento dalle impostazioni di privacy del dispositivo.
Le app non utilizzano la localizzazione in background e non tracciano gli spostamenti.
4. Dati salvati sul dispositivo
Restano sul dispositivo, senza mai lasciarlo: il codice della stazione scelta sull’Apple Watch e una copia temporanea dei bollettini scaricati, usata per non ripetere inutilmente le richieste di rete. Disinstallando l’app queste informazioni vengono eliminate.
5. Condivisione con terzi
Nessun dato viene ceduto, venduto o condiviso con terzi. Non è presente alcuna forma di tracciamento pubblicitario e non viene utilizzato l’identificativo per la pubblicità (IDFA).
6. Minori
Le app non raccolgono dati e non contengono contenuti destinati a un pubblico specifico per età. Non viene raccolta consapevolmente alcuna informazione riferita a minori.
7. Diritti dell’interessato
Poiché lo sviluppatore non raccoglie né tratta dati personali, non esistono dati su cui esercitare i diritti di accesso, rettifica o cancellazione previsti dal Regolamento (UE) 2016/679. Per qualsiasi chiarimento è possibile scrivere all’indirizzo indicato al punto 9.
8. Modifiche
Eventuali aggiornamenti di questa informativa saranno pubblicati a questo stesso indirizzo, con la data di revisione aggiornata in testa.
9. Contatti
effervescentebrioschi at gmail dot com
10. Avvertenza d’uso
Le app sono strumenti di consultazione rapida e non sostituiscono le fonti ufficiali di informazione aeronautica. Per la pianificazione e la condotta del volo fare sempre riferimento alla documentazione aeronautica prevista.
Privacy Policy — English
Metar Italia and Metar USA — last updated: 3 August 2026
This policy covers the Metar Italia and Metar USA apps for iPhone and Apple Watch, developed by Emanuele Chiavelli (“the developer”).
In short: the apps collect no personal data, store none and send none to the developer. There is no account to create, no advertising, and no analytics or tracking of any kind.
1. Data collected by the developer
None. The apps require no sign-up, send nothing to developer servers (there are none), and include no third-party libraries for analytics, advertising or profiling.
2. Connecting to the weather service
To show reports, the apps connect to the public Aviation Weather Center service (NOAA / National Weather Service, United States) at aviationweather.gov. Each request carries only the ICAO identifier of the station requested or the geographic area of the list being viewed, plus a header identifying the app (name, version and bundle identifier). No device identifiers and no user-related data are sent.
As with any internet connection, the service being contacted sees the IP address the request comes from: a technical requirement of networking, handled by NOAA under its own policy at weather.gov/privacy. The developer has no access to those logs.
3. Location
The iPhone app does not use your location.
The Apple Watch app does, only with your explicit consent and only while the app is in use, for a single purpose: to sort the station list by distance and show the ten closest at the top. The calculation happens entirely on the watch, using the list already downloaded — your coordinates are never sent to the weather service or anyone else, and are never stored. If you decline, the app keeps working and simply shows the full list in alphabetical order. Consent can be withdrawn at any time in the device privacy settings.
The apps do not use background location and do not track movement.
4. Data stored on your device
Two things stay on the device and never leave it: the station you selected on the Apple Watch, and a temporary copy of the downloaded reports, used to avoid repeating network requests. Deleting the app removes both.
5. Sharing with third parties
No data is sold, shared or otherwise disclosed to third parties. There is no advertising tracking and the advertising identifier (IDFA) is not used.
6. Children
The apps collect no data and contain no age-specific content. No information relating to children is knowingly collected.
7. Your rights
Because the developer neither collects nor processes personal data, there is no data on which to exercise the rights of access, rectification or erasure under Regulation (EU) 2016/679. For any question, use the contact address in section 9.
8. Changes
Any update to this policy will be published at this same address, with a new revision date at the top.
9. Contact
effervescentebrioschi at gmail dot com
10. Intended use
The apps are quick-reference tools and do not replace official aeronautical information sources. Always rely on the required aeronautical documentation for flight planning and operations.